Mayan Astrology (Tzolkin)
О СПЕЦИФИКЕ МЕТОДА
Астрология Майя — система, в которой центральным понятием является качество времени. Она не описывает характер через планеты и не рассчитывает числовые вибрации — она отвечает на вопрос: какой энергией наполнен этот день? 260-дневный ритуальный календарь Цолькин — не инструмент прогноза, а карта качества времени, в которой каждый день имеет собственное лицо: знак (Наваль) и число (тон). Человек, рождённый в определённый день Цолькина, несёт эту энергию как свою архетипическую подпись — Галактическую подпись.
В рамках Errarium Астрология Майя уникальна тем, что 260-дневный цикл не привязан ни к солнечному году, ни к лунному месяцу. Это самостоятельный ритм, не имеющий аналогов в других традициях.
Части A–C написаны языком традиции — с использованием терминов Киче-майяской и юкатекской традиций.
ЧАСТЬ A: ОПЕРАЦИОННАЯ СТРУКТУРА
Входные данные
Обязательные:
- Дата рождения по григорианскому календарю — число, месяц, год. Точность до дня; время рождения не используется
- Таблица пересчёта григорианской даты в дату Цолькина (корреляция GMT — Goodman-Martínez-Thompson, наиболее распространённая)
Дополнительные (расширенный разбор):
- Дата рождения партнёра / членов семьи — для анализа совместимости знаков
- Дата конкретного события — для определения качества дня и его совместимости со знаком рождения
- Таблица соответствий даты в Хааб (365-дневный солярный календарь) — для полного профиля
Требования:
- Корреляция GMT обязательна при пересчёте: иные корреляции (Spinden и др.) дают другие даты Цолькина
- Практик обязан указать используемую корреляцию
- Для дат до введения григорианского календаря — отдельный пересчёт через юлианский
Алгоритм применения
Шаг 1. Получение даты рождения в григорианском формате.
Шаг 2. Пересчёт григорианской даты в Юлианский дневной номер (Julian Day Number).
Шаг 3. Определение позиции дня в Цолькине:
- Вычисление тона (числа 1–13): (JDN + смещение) mod 13
- Вычисление знака (Наваль, 1–20): (JDN + смещение) mod 20
- Смещение определяется по корреляции GMT (584 283)
Шаг 4. Определение Кина — уникальной позиции в 260-дневном цикле (тон + знак = одна из 260 комбинаций). Это и есть Галактическая подпись человека.
Шаг 5. Определение Тречены — 13-дневного периода, в который попадает Кин рождения. Тречена задаёт контекст (первый знак тречены — её управитель).
Шаг 6. Опционально: определение позиции в Хааб (365-дневный солярный календарь) для полного профиля — месяц и число Хааб.
Шаг 7. Определение Календарного Круга — комбинации Цолькин + Хааб, повторяющейся каждые 52 солнечных года (18 980 дней).
Шаг 8. Интерпретация:
- Архетипический потенциал Наваля (знака рождения)
- Качество тона (числа) — интенсивность, фаза развития
- Контекст тречены — групповая тема 13-дневного периода
- При расширенном разборе: соотношение с Хааб и текущим днём Цолькина
Форматы вывода
- Устный разбор (основной): обсуждение Галактической подписи, архетипа знака, тона и тречены; 30–60 минут
- Письменный разбор: структурированный текст — Наваль, тон, тречена, Хааб-позиция, ключевые темы
- Карта совместимости: сравнительный анализ Галактических подписей двух людей
- Навигационный разбор: анализ качества конкретного дня / периода для планирования действий
- Ритуальный формат: разбор в контексте церемонии с daykeeper (хранителем дней) — живая традиция Гватемалы
ЧАСТЬ B: ВАРИАНТЫ РАЗБОРОВ
Минимальный разбор
Входные данные: только дата рождения.
Содержание: Наваль (дневной знак) + тон (число 1–13) → Галактическая подпись → базовая интерпретация архетипического потенциала.
Что не включается: Хааб-позиция, тречена, совместимость, навигация.
Формат: устно или короткая письменная справка; 15–30 минут.
Стандартный разбор
Входные данные: дата рождения + текущая дата (для навигационного контекста).
Содержание:
- Галактическая подпись: Наваль + тон + полная интерпретация
- Тречена рождения: управляющий знак 13-дневного периода, его темы
- Хааб-позиция: месяц и число в 365-дневном цикле
- Качество текущего дня: как сегодняшний Кин взаимодействует со знаком рождения
- Ключевые сильные стороны, задачи и уязвимости знака
Формат: устно или письменно; 45–75 минут.
Расширенный разбор
Дополнительное содержание:
- Календарный Круг (52-летний цикл): в каком году Круга находится человек
- Совместимость знаков: рождённый и партнёр / члены семьи — взаимодействие Навалей
- Четыре направления знака: какие дополнительные Навали связаны с данной подписью (аналог перекрёстных связей)
- Навигационная карта текущей тречены: качество каждого из 13 дней для рождённого
- Культурный контекст: связь Наваля с животным-хранителем, стихией, стороной света в космологии Майя
Специализированные ветви
1. Навигация по дням Выбор благоприятных дат для действий (свадьба, путешествие, начало проекта, церемония) на основе качества дня Цолькина и его совместимости со знаком рождения клиента.
2. Ритуальный контекст (живая традиция) Консультация с daykeeper — хранителем дней в живых общинах Киче, Мам и других майяских народов Гватемалы. Включает церемонию огня, молитвы к Навалям. Не является реконструкцией — это действующая практика.
3. Сравнительный анализ (неомайяская школа) Работа по системе Хосе Аргуэльеса (Dreamspell / 13 Лун): модифицированная версия Цолькина с собственной терминологией (Печать, Тон, Волновое заклинание). Важно: Dreamspell и классический Цолькин дают разные Галактические подписи для одной и той же даты.
4. Историческое исследование Анализ дат Длинного счёта на монументальных надписях классического периода Майя. Синологический / эпиграфический контекст. Не для личных консультаций — для исторической и культурной работы.
ЧАСТЬ C: СИСТЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ
20 дневных знаков (Навали) — юкатекские и киче названия
| № | Юкатекское | Киче | Образ / тотем | Ключевые качества |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Имиш (Imix) | Имош (Imox) | Крокодил / Земля | Первоначало, материнская энергия, изобилие, питание |
| 2 | Ик (Ik) | Ик' (Iq') | Ветер / Дыхание | Коммуникация, дух, перемена, жизненная сила |
| 3 | Акбал (Akbal) | Ак'аб'ал (Aq'ab'al) | Ночь / Тьма | Интуиция, внутреннее знание, заря, трансформация |
| 4 | Кан (Kan) | К'ат (K'at) | Семя / Ящерица | Потенциал, зачатие, сети, накопление |
| 5 | Чикчан (Chicchan) | Кан (Kan) | Змей | Жизненная сила, кундалини, мудрость тела, исцеление |
| 6 | Кими (Cimi) | Каме (Kame) | Смерть | Трансформация, предки, переход, смирение |
| 7 | Маник (Manik) | Кеш (Kej) | Олень | Гармония, лес, четыре стороны, целительство |
| 8 | Ламат (Lamat) | К'аниль (Q'anil) | Звезда / Кролик | Изобилие, плодородие, созревание, красота |
| 9 | Мулук (Muluc) | Тох (Toj) | Вода / Луна | Эмоции, очищение, благодарность, жертвоприношение |
| 10 | Ок (Oc) | Ц'и (Tz'i') | Собака | Верность, закон, справедливость, преданность |
| 11 | Чуэн (Chuen) | Б'атц' (B'atz') | Обезьяна | Творчество, нить жизни, мастерство, игра |
| 12 | Эб (Eb) | Э (E) | Дорога / Трава | Путь, судьба, община, служение |
| 13 | Бен (Ben) | Аш (Aj) | Тростник | Авторитет, рост, дом, семья, стержень |
| 14 | Иш (Ix) | И'ш (I'x) | Ягуар | Магия, женская сила, земля, тайна |
| 15 | Мен (Men) | Ц'икин (Tz'ikin) | Орёл | Видение, свобода, коммерция, полёт духа |
| 16 | Киб (Cib) | Ахмак (Ajmaq) | Гриф / Сова | Мудрость предков, прощение, карма |
| 17 | Кабан (Caban) | Но'х (No'j) | Земля / Движение | Мысль, разум, землетрясение, знание |
| 18 | Эцнаб (Etznab) | Тихаш (Tijax) | Кремень / Нож | Различение, правда, исцеление через отсечение |
| 19 | Кавак (Cauac) | Каввок (Kawoq) | Гроза | Общество, семья, дождь, плодородие, целительство |
| 20 | Ахау (Ahau) | Ахпу (Ajpu) | Солнце / Герой | Мастерство, свет, воин света, завершение |
13 тонов (чисел)
| Тон | Качество | Роль в тречене |
|---|---|---|
| 1 | Единство, начало, намерение | Первый импульс тречены |
| 2 | Дуальность, вызов, полярность | Проявление противоположности |
| 3 | Активация, движение, творчество | Электрическая сила; энергия запускается |
| 4 | Форма, стабильность, измерение | Четыре угла; определение структуры |
| 5 | Центр, усиление, излучение | Точка сбора; наделение силой |
| 6 | Ритм, баланс, организация | Органическое равновесие |
| 7 | Резонанс, настройка, канал | Мистический центр тречены; связь миров |
| 8 | Целостность, гармония, модель | Гармоническое воплощение |
| 9 | Намерение, пульсация, действие | Высший импульс солнечного цикла |
| 10 | Проявление, совершенство, производство | Реализация потенциала |
| 11 | Освобождение, растворение, отпускание | Демонтаж старого |
| 12 | Сотрудничество, понимание, посвящение | Кристальная ясность |
| 13 | Присутствие, трансценденция, полёт | Завершение тречены; выход за пределы |
Логика и правила интерпретации
Кин = Наваль + Тон. Это неразрывная пара. Наваль без тона — неполная подпись. Тон без Наваля — безличная энергия. Интерпретация строится через их сочетание.
Тречена — контекст рождения. Кин существует не изолированно: он входит в 13-дневную волну, управляемую первым знаком. Контекст тречены определяет среду, в которой раскрывается Наваль.
Нет «плохих» знаков. Каме (Смерть) — не несчастье, а архетип трансформации, связи с предками, глубинного смирения. Каждый Наваль несёт дар и вызов.
Два стандарта названий. Юкатекские и Киче названия различаются. Практик обязан указать, какую систему именования использует. При работе с живой традицией Гватемалы используются Киче-названия.
Dreamspell ≠ классический Цолькин. Система Аргуэльеса даёт другой знак для той же даты. Смешение двух систем в одном разборе — ошибка.
Типичные паттерны
1. Рождённый в знаке Б'атц' (Обезьяна), тон 1 Начало тречены Б'атц' — священный день в Киче-традиции, день начала новых дел и творчества. Дар: умение связывать несвязанное, мастерство, изобретательность. Вызов: рассеивание внимания, неспособность завершить начатое. Традиция: рождённый в 1 Б'атц' — потенциальный daykeeper.
2. Рождённый в знаке Каме (Смерть), тон 7 Мистический центр тречены + архетип перехода. Сильная интуиция, способность видеть за пределами видимого. Вызов: страх перемен при постоянной потребности в трансформации. В Киче-традиции: связь с миром предков, способность быть посредником.
3. Знак Ахпу (Солнце), тон 13 Завершение тречены + знак мастерства. Предельная выразительность, способность к лидерству через личный пример. Вызов: иллюзия превосходства, выгорание. Архетип: воин света, подобный Близнецам-героям Пополь-Вух.
4. Совпадение Навалей у партнёров Одинаковый знак у двух людей — усиление архетипа, общий язык энергии. Риск: зеркальное отражение вызовов. Практик помогает увидеть, как один и тот же Наваль проживается через разные тоны.
5. Рождённый в знаке И'ш (Ягуар), тон 9 Максимальная концентрация действия + магический архетип. Способность действовать из глубины, связь с землёй и невидимым миром. Вызов: скрытность, трудности с доверием. В традиции: потенциал целителя.
ЧАСТЬ D: СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА
Признаки корректного применения
- Используется GMT-корреляция (584 283) или практик явно указывает альтернативную корреляцию
- Указано, какая система именования используется: юкатекская или Киче
- Dreamspell и классический Цолькин не смешиваются в одном разборе
- Интерпретация строится через пару Наваль + тон, а не через изолированный знак
- При работе с живой традицией — уважение к культурному контексту и роли daykeeper
Типичные ошибки практика
-
Смешение Dreamspell и классического Цолькина. Две системы дают разные Галактические подписи для одной даты. Объединение без маркировки вводит клиента в заблуждение.
-
Игнорирование тона. Разбор только по Навалю, без учёта числа. Тон определяет интенсивность, фазу и контекст знака — без него подпись неполна.
-
Буквальная трактовка тотема. «Ваш знак Змей — вы скрытный и опасный». Навали — архетипические энергии, не характерологические ярлыки. Змей (Чикчан/Кан) — это жизненная сила, мудрость тела, исцеление.
-
Апокалиптическая риторика. Связывание Цолькина с «пророчеством 2012» или концом света. Это популярный миф, не имеющий основания в традиции.
-
Отрыв от культурного контекста. Интерпретация Навалей без понимания космологии Майя, Пополь-Вух, роли daykeeper. Система не существует в культурном вакууме.
Типичные ошибки интерпретации
-
Иерархия знаков. «Солнце (Ахау) — лучший знак». Нет высших и низших Навалей. Каждый знак — уникальный архетипический дар с собственным вызовом.
-
Прогноз конкретных событий. «В день Каме случится что-то плохое». Цолькин описывает качество энергии дня, а не предсказывает события. Каме — день памяти предков и трансформации, не угроза.
-
Отождествление человека со знаком. «Вы — Ягуар». Человек несёт энергию Ягуара, но не тождественен ей. Наваль — дар и задача, а не определение.
-
Игнорирование тречены. Кин существует в контексте 13-дневной волны. Без тречены интерпретация теряет глубину.
Границы компетенции
- Не является инструментом психологической диагностики. Наваль описывает архетипический потенциал, не клинический профиль
- Не прогнозирует конкретные события. Цолькин работает с качеством времени, а не с прогнозом фактов
- Не заменяет медицинскую помощь. При физических или психологических симптомах — направление к соответствующему специалисту
- Культурная ответственность. Практик, работающий вне живой майяской традиции, обязан маркировать свою интерпретацию как внешнюю — не как голос традиции
- Dreamspell — отдельная система. Консультант работает либо в рамках классического Цолькина, либо в рамках Dreamspell, но не смешивает их
ЧАСТЬ E: ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ БАЗА
Первоисточники
- Дрезденский кодекс (Codex Dresden, XIII–XIV вв.) — единственный из сохранившихся кодексов с детальными астрономическими таблицами; содержит циклы Венеры, Луны, затмений, встроенные в Цолькин и Хааб
- Мадридский кодекс (Codex Madrid) — ритуальные календарные таблицы, связь Навалей с аграрными и церемониальными циклами
- Пополь-Вух (Popol Vuh) — священное повествование народа Киче; космогония, мифология Близнецов-героев, структура мироздания
- Диего де Ланда, «Сообщение о делах в Юкатане» (Relación de las cosas de Yucatán, 1566) — описание календарных систем Майя, ритуалов и знаков; парадоксальный источник: записан колониальным миссионером, уничтожавшим кодексы
- Монументальные надписи классического периода (III–IX вв. н.э.) — стелы, алтари, притолоки Тикаля, Паленке, Копана, Калакмуля с датами Длинного счёта
Школы и авторитеты
- Хосе Аргуэльес (José Argüelles) — автор системы Dreamspell / 13 Лун (1987–2011); популяризатор Цолькина на Западе; его «Фактор Майя» (1987) открыл массовый интерес к майяскому календарю; критика: система значительно модифицирована по сравнению с классической
- Линда Шеле и Дэвид Фрайдел (Linda Schele & David Freidel) — «A Forest of Kings» (1990); эпиграфическая революция в майяских исследованиях; дешифровка глифов, включая календарные
- Майкл Коу (Michael Coe) — «Breaking the Maya Code» (1992); история дешифровки письменности Майя
- Джон Монтгомери (John Montgomery) — «Dictionary of Maya Hieroglyphs» (2002); систематизация глифической записи, включая знаки дней
- Кеннет Джонсон (Kenneth Johnson) — «Jaguar Wisdom» (1997); работа с живыми daykeepers Гватемалы; мост между академическим и традиционным знанием
- Daykeepers общин Киче (Гватемала) — живые хранители традиции; непрерывная передача знания; ритуальная практика
Современное состояние
- Живая традиция daykeeping сохраняется в общинах Киче, Мам, Какчикель (Гватемала) — ежедневное отслеживание Цолькина, церемонии огня
- Академическая эпиграфика и астроархеология продолжают дешифровку и интерпретацию календарных надписей
- Dreamspell / 13 Лун Аргуэльеса — крупнейшее западное движение; собственная терминология и философия, значительно модифицированная по сравнению с классикой
- Онлайн-калькуляторы Галактических подписей — широко доступны; внимание: разные калькуляторы используют разные корреляции и/или Dreamspell vs. классический метод
- Постколониальная критика: вопрос культурной апроприации при коммерческом использовании Цолькина вне контекста живой традиции
ЧАСТЬ F: ПРАКТИЧЕСКИЕ ФОРМАТЫ
Форматы сессии / консультации
Индивидуальная консультация (западный формат):
- Продолжительность: 45–75 минут
- Форма: очно или дистанционно
- Содержание: расчёт Галактической подписи, интерпретация Наваля и тона, контекст тречены, навигационные рекомендации
- Отчёт: выдаётся в письменном виде
Ритуальная консультация (традиционный формат):
- Проводится daykeeper в Гватемале или в диаспоре
- Включает церемонию огня (costumbre) и молитвы к Навалям
- Не является «услугой» в коммерческом смысле — это ритуальная практика с собственными правилами
Навигационный формат:
- Клиент запрашивает анализ качества конкретных дат для планирования
- Практик предоставляет Кины запрашиваемых дат + их совместимость с Навалем клиента
- Формат: письменная справка или регулярный абонемент
Частые вопросы пользователя
- Какой у меня знак Майя?
- Чем Цолькин отличается от обычного гороскопа?
- Почему мой знак в одном калькуляторе отличается от другого?
- Что такое тречена и как она влияет на меня?
- Какой сегодня день по Цолькину — хорош ли он для важного решения?
- Правда ли, что Майя предсказали конец света в 2012 году?
- Могу ли я изучить Цолькин самостоятельно, не будучи майя?
- Как мой знак совместим со знаком моего партнёра?
- Чем классический Цолькин отличается от Dreamspell?
- Существуют ли живые хранители этой традиции сегодня?
Примеры описательных фрагментов
Фрагмент 1 — Галактическая подпись:
"Ваша Галактическая подпись — 9 И'ш (Ягуар). Наваль И'ш — архетип магической силы, связи с землёй и невидимым миром. В Киче-традиции И'ш — дневной знак целителей, шаманов, тех, кто видит то, что скрыто. Тон 9 — солнечный импульс, намерение, действие на полной мощности. Ваша подпись говорит: действовать из глубины, а не из демонстрации. Ваша сила — тихая, сосредоточенная, и проявляется в момент, когда вы доверяете своему внутреннему зрению."
Фрагмент 2 — качество дня:
"Сегодняшний день — 4 Тох (Вода). Тон 4 — стабильность, форма, определение пространства. Тох — день благодарности, очищения и приношений. Для вашего знака И'ш это день внутренней работы: собрать внимание, поблагодарить, отпустить лишнее. Не лучший день для начала нового — но хорош для завершения незаконченного."
Фрагмент 3 — тречена:
"Вы родились в тречене, управляемой знаком Э (Дорога). Это 13-дневная волна пути, судьбы и служения общине. Контекст тречены Э говорит: ваша магическая сила И'ш раскрывается не в уединении, а через движение — через путь, который вы проходите вместе с другими."
ЧАСТЬ G: СОВМЕСТИМОСТЬ В ПЛАТФОРМЕ
Рекомендуемые комбинации
Друидическая система (#23) Обе системы — природные и циклические, обе работают через архетип, связанный с рождением. Цолькин и кельтский древесный календарь — параллельные языки из разных культурных пространств. Условие: не смешивать терминологию и не строить «единый» профиль из двух систем.
У-синь, календарное применение (#24) Общий принцип: качество времени определяет качество события. Цолькин и У-синь работают с циклическим качеством момента, но через разные онтологии (20 Навалей vs. 5 элементов). Параллельная консультация возможна при чётком разделении языков.
И-цзин (#6) Оба метода ориентированы на качество момента. Цолькин описывает архетипическое качество дня; И-цзин отвечает на вопрос внутри этого качества. Условие: не подменять один другим; Цолькин — карта времени, И-цзин — зеркало ситуации.
Несовместимые комбинации
- Смешение Галактических подписей Dreamspell и классического Цолькина в одном разборе — две разные системы расчёта; объединение без маркировки вводит в заблуждение
- Приравнивание Навалей к знакам зодиака — принципиально разные онтологии; 20 дневных знаков 260-дневного цикла не аналогичны 12 знакам эклиптики
- Использование Цолькина для подтверждения астрологических прогнозов — оракулярная и циклическая логики не суммируются; каждая система — независимый голос
Что метод не заменяет
- Психологическую диагностику — Наваль описывает архетипический потенциал, не личностный профиль
- Астрологический анализ натальной карты — Цолькин не строит планетарной карты, работает с другими данными и другой логикой
- Медицинскую помощь — навигация по дням не является медицинской рекомендацией
- Культурную принадлежность — изучение Цолькина не делает практика частью майяской традиции; различие между знанием и принадлежностью необходимо осознавать
ИСТОЧНИКИ
- Diego de Landa. Relación de las cosas de Yucatán (1566). Основной колониальный источник по календарю и ритуалам Юкатана.
- Codex Dresden (Dresdensis). XIII–XIV вв. Астрономические таблицы, циклы Венеры и затмений в системе Цолькин + Хааб.
- Codex Madrid (Tro-Cortesianus). Ритуально-календарные таблицы.
- Popol Vuh. Священное повествование народа Киче. Перевод: Dennis Tedlock, Popol Vuh: The Definitive Edition (1985, rev. 1996).
- José Argüelles. The Mayan Factor: Path Beyond Technology. Bear & Company, 1987.
- Linda Schele, David Freidel. A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. William Morrow, 1990.
- Michael D. Coe. Breaking the Maya Code. Thames & Hudson, 1992 (3rd ed. 2012).
- John Montgomery. Dictionary of Maya Hieroglyphs. Hippocrene Books, 2002.
- Kenneth Johnson. Jaguar Wisdom: Mayan Calendar Magic. Llewellyn, 1997.
- Barbara Tedlock. Time and the Highland Maya. University of New Mexico Press, 1982 (rev. 1992).
ЧАСТЬ H: ИСТОЧНИКИ
Канонические тексты традиции
- Дрезденский кодекс (Codex Dresdensis) (XIII–XIV вв.). — Таблицы Венеры и лунные серии; основа календарной астрологии.
- Мадридский кодекс (Codex Tro-Cortesianus). — Ритуальный календарь; связь Цолькин и аграрных циклов.
- Пополь-Вух (XVI в., запись на киче). — Мифологический контекст; творение и космические циклы.
- Чилам-Балам (колониальный период). — Пророческие и календарные тексты юкатекских майя.
- Летописи Какчикелей (Memorial de Sololá) (XVI в.). — Исторические хроники с датировкой по Длинному счёту.
Исследовательские и критические работы
- Aveni, Anthony F. (2001). Skywatchers. Revised ed. University of Texas Press. — Академическое исследование астрономии Мезоамерики.
- Tedlock, Barbara (1992). Time and the Highland Maya. Revised ed. University of New Mexico Press. — Полевое исследование календарных практик.
- Rice, Prudence M. (2007). Maya Calendar Origins: Monuments, Mythistory, and the Materialization of Time. University of Texas Press.
- Lounsbury, Floyd G. (1978). Maya Numeration, Computation, and Calendrical Astronomy. In Dictionary of Scientific Biography, Vol. 15. Scribner's.
Справочные и учебные издания
- Argüelles, José (1987). The Mayan Factor: Path Beyond Technology. Bear & Co. — Популяризация календаря майя в New Age.
- Schele, Linda & Freidel, David (1990). A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. William Morrow.
- Coe, Michael D. (1992). Breaking the Maya Code. Thames & Hudson. — Дешифровка письменности майя; контекст для календарных текстов.
- Montgomery, John (2002). How to Read Maya Hieroglyphs. Hippocrene Books. — Практическое руководство по чтению иероглифов.
- Malmström, Vincent H. (1997). Cycles of the Sun, Mysteries of the Moon. University of Texas Press. — Происхождение мезоамериканского календаря.
Глубокий метод #22 — Астрология Майя (Цолькин) v1.0 — Проект Errarium. Части A–C — язык мезоамериканской традиции. Части D–G — аналитический нейтральный язык. Живая традиция daykeeping сохраняется в общинах Гватемалы. Западная практика — интерпретация, не передача.
