Wu Xing (Medical System)

О СПЕЦИФИКЕ МЕТОДА

У-синь (五行, «пять движений / пять фаз») — не просто классификационная таблица, а динамическая модель превращений, на которой построена вся клиническая практика традиционной китайской медицины (ТКМ). Пять элементов — Дерево (木), Огонь (火), Земля (土), Металл (金), Вода (水) — описывают не вещества, а фазы циклического движения Ци.

Метод принципиально циклический и структурный: болезнь понимается не как поломка механизма, а как нарушение потока — избыток, недостаток или застой Ци в одной или нескольких из двенадцати меридианных систем. Диагностика опирается на четыре метода исследования (сы-чжэнь): осмотр, выслушивание/обоняние, опрос и пальпация (прежде всего пульсовая). Лечение направлено на восстановление баланса, а не на устранение симптома.

Части A–C написаны языком ТКМ — это внутренний язык традиции, включающий специфические понятия, не сводимые к западным аналогам.

ЧАСТЬ A: ОПЕРАЦИОННАЯ СТРУКТУРА

Входные данные

Обязательные (четыре метода исследования — 四診 сы-чжэнь):

1. Осмотр (望 ван):

   • Общий облик: телосложение, цвет лица, блеск глаз, характер движений
   • Осмотр языка (舌診 шэ-чжэнь): тело языка (форма, цвет, подвижность), налёт (толщина, цвет, влажность, распределение по зонам)
   • Цвет кожи по зонам лица, ногти, волосы, выделения

2. Выслушивание и обоняние (聞 вэнь):

   • Характер голоса, дыхания, кашля
   • Запах тела, дыхания, выделений

3. Опрос (問 вэнь):

   • Десять вопросов (十問 ши-вэнь): озноб/жар, потливость, голова/тело, стул/моча, аппетит/жажда, грудь/живот, слух/зрение, сон, анамнез болезней, причины обращения
   • Менструальный цикл (для женщин): регулярность, объём, цвет, болезненность
   • Эмоциональное состояние: преобладающие эмоции, стрессовые факторы

4. Пальпация (切 це):

   • Пульсовая диагностика (脈診 май-чжэнь): три позиции (寸關尺 цунь-гуань-чи) на обоих запястьях; 28 классических типов пульса
   • Пальпация живота, точек-шу, меридианов

Дополнительно:

• Хронология заболевания, сезонность обострений
• Конституциональный тип (по анамнезу и осмотру)
• Предыдущее лечение (западная медицина, другие методы ТКМ)
• Сезон, время суток, географический регион — учитываются при интерпретации

Алгоритм применения

Шаг 1. Сбор данных (сы-чжэнь). Все четыре метода применяются последовательно или параллельно. Пульсовая диагностика и осмотр языка — обязательны в каждой сессии.

Шаг 2. Дифференциация синдромов (辨證 бянь-чжэн). Восемь принципов диагностики (八綱 ба-ган):

• Внешнее (表 бяо) / Внутреннее (裏 ли)
• Холод (寒 хань) / Жар (熱 жэ)
• Пустота (虛 сюй) / Полнота (實 ши)
• Инь (陰) / Ян (陽)

Шаг 3. Определение поражённого органа-системы (Цзан-Фу). Локализация дисбаланса по системе органов:

• Пять Цзан (плотных): Печень, Сердце, Селезёнка, Лёгкие, Почки
• Шесть Фу (полых): Желчный пузырь, Тонкий кишечник, Желудок, Толстый кишечник, Мочевой пузырь, Тройной обогреватель

Шаг 4. Анализ динамики У-синь. Определение нарушенных связей между элементами:

• Цикл порождения (相生 сян-шэн): Дерево → Огонь → Земля → Металл → Вода → Дерево
• Цикл подавления (相剋 сян-кэ): Дерево → Земля → Вода → Огонь → Металл → Дерево
• Патологические циклы: чрезмерное подавление (乘 чэн), обратное подавление (侮 у)

Циклы У-синь:

     порождение (→)          подавление (⟶)
         Огонь                    Огонь
        ↗     ↘                 ↙     ↘
    Дерево     Земля        Дерево  ⟵  Земля
        ↑         ↓              ↘     ↙
        Вода ← Металл           Металл ⟶ Вода

Шаг 5. Формулировка терапевтической стратегии.

• Принцип: «тонизировать мать, седировать сына» (虛則補其母, 實則瀉其子)
• Выбор метода воздействия: иглоукалывание, травы, туй-на, диетотерапия, цигун — или их комбинация
• При иглоукалывании: выбор точек по меридианам, метод укрепления (бу) или рассеивания (се)

Шаг 6. Лечебное воздействие.

• Иглоукалывание: постановка игл на выбранные точки; время удержания; манипуляции с иглами
• Травяная терапия: составление рецепта из 4–15 компонентов по формуле цзюнь-чэнь-цзо-ши (君臣佐使 — государь-министр-помощник-посол)
• Туй-на, мокса, банки, гуа-ша — по показаниям

Шаг 7. Повторная оценка.

• Контроль пульса и языка после процедуры или серии сессий
• Корректировка стратегии по динамике синдрома

Форматы вывода

• Устный разбор в ходе приёма — основной формат: практик объясняет синдром, стратегию и рекомендации
• Письменное заключение — синдром по ба-ган, поражённые органы, назначения (точки/травы), рекомендации по образу жизни и питанию
• Рецепт травяного сбора — название формулы или авторский рецепт с указанием компонентов, дозировок и метода приготовления
• Карта точек — схема с отмеченными точками иглоукалывания, методом воздействия на каждой
• Дневник наблюдения — при хронических состояниях: динамика пульса, языка, симптомов от сессии к сессии

ЧАСТЬ B: ВАРИАНТЫ РАЗБОРОВ

Минимальный разбор

Пульсовая диагностика + осмотр языка + краткий опрос. Определение основного синдрома по ба-ган. Назначение 4–6 точек иглоукалывания или базовой травяной формулы. Рекомендации по питанию. Продолжительность: 30–40 минут.

Стандартный разбор

Полный сы-чжэнь. Дифференциация синдрома по ба-ган + Цзан-Фу + У-синь. Анализ динамики между элементами. Назначение комплексного лечения: иглоукалывание (8–15 точек) + травяная формула + диетические рекомендации + рекомендации по режиму. Продолжительность: 60–90 минут (первичный приём); 40–60 минут (повторный).

Расширенный разбор

Дополнительное содержание:

• Конституциональный анализ: определение врождённой конституции и текущего дисбаланса
• Сезонная коррекция: учёт сезона (У-синь-сезонный цикл) в стратегии лечения
• Анализ меридианного дисбаланса по 12 основным + 8 чудесным меридианам
• Эмоциональная диагностика по У-синь: Гнев (Дерево), Радость (Огонь), Задумчивость (Земля), Печаль (Металл), Страх (Вода)
• Работа с хроническими состояниями: многоуровневое лечение «корня и ветвей» (治標治本 чжи-бяо чжи-бэнь)
• Интеграция мокса-терапии, банок, гуа-ша в общий протокол

Специализированные ветви

1. Акупунктура (針灸 чжэнь-цзю) Центральный клинический метод ТКМ. Воздействие тонкими иглами на точки (穴位 сюэ-вэй) 14 меридианов + внемеридианные точки. Включает электроакупунктуру, ушную (аурикулярную) и скальп-акупунктуру. В ряде стран (Китай, Корея, Япония, Вьетнам) — часть государственной медицины.

2. Травяная терапия (中藥學 чжун-яо-сюэ) Около 400 базовых веществ (растительных, минеральных, животных); классические рецепты (經方 цзин-фан) и авторские формулы. Каждое вещество описано по температуре (хань/жэ), вкусу (五味 у-вэй), тропности к меридианам. Формула строится по иерархическому принципу цзюнь-чэнь-цзо-ши.

3. Туй-на (推拿) — лечебный массаж Мануальные техники по меридианам и точкам. Применяется при опорно-двигательных нарушениях, педиатрических состояниях, внутренних болезнях. Не требует игл — основной метод для работы с детьми в ТКМ.

4. Диетотерапия (食療 ши-ляо) Каждый продукт описан по температуре, вкусу и тропности — как и травы. Питание рассматривается как первый уровень лечения. Сезонная диета, конституциональная диета, лечебная диета при конкретных синдромах.

5. Цигун (氣功) — терапевтический Дыхательные и двигательные практики для регуляции Ци. Применяется как самостоятельный терапевтический инструмент и как дополнение к акупунктуре/травам. Медицинский цигун — отдельная специализация.

ЧАСТЬ C: СИСТЕМА ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Словарь ключевых элементов

Таблица У-синь — основные соответствия:

  Элемент   Орган Цзан  Орган Фу       Эмоция       Сезон    Вкус      Цвет
  ────────  ──────────  ─────────────  ───────────  ────────  ────────  ──────
  Дерево    Печень      Желчный пуз.   Гнев         Весна    Кислый    Зелёный
  Огонь     Сердце      Тонкий кишеч.  Радость      Лето     Горький   Красный
  Земля     Селезёнка   Желудок        Задумчив.    Межсез.  Сладкий   Жёлтый
  Металл    Лёгкие      Толстый кишеч. Печаль       Осень    Острый    Белый
  Вода      Почки       Мочевой пуз.   Страх        Зима     Солёный   Чёрный

Логика и правила интерпретации

Принцип целостности. Симптомы не рассматриваются изолированно — они группируются в синдром (證 чжэн). Головная боль + раздражительность + горький вкус во рту + струнный пульс → синдром «подъёма Ян Печени», а не три отдельные проблемы.

Принцип «корня и ветвей» (標本 бяо-бэнь). Симптом (ветвь) указывает на причину (корень). Лечение обращено к корню; работа с ветвями — только при неотложных состояниях.

Принцип динамики У-синь. Болезнь одного органа всегда затрагивает связанные элементы. Хронический дисбаланс Печени (Дерево) → избыточное подавление Селезёнки (Земля) → вторичный дисбаланс пищеварения. Лечение: успокоить Печень + укрепить Селезёнку одновременно.

Пульс и язык — объективные якоря. При расхождении субъективных жалоб и объективных данных (пульс, язык) — объективные данные имеют приоритет в определении синдрома.

Правило сезона и конституции. Одинаковые симптомы лечатся по-разному в зависимости от сезона, конституции и возраста пациента. Зимний Холод лечится иначе, чем летний Холод; конституционально «холодный» пациент получает иную стратегию, чем «горячий».

Типичные паттерны

1. Застой Ци Печени (肝氣鬱結 гань-ци юй-цзе) Раздражительность, вздохи, ощущение комка в горле, распирание в подреберьях, нерегулярные менструации, струнный пульс, нормальный или слегка тёмный язык. Стратегия: регулировать Ци Печени (точки Тай-чун LR3, Ци-мэнь LR14; формула Сяо-яо-сань). Самый частый синдром в городской практике.

2. Пустота Ци Селезёнки (脾氣虛 пи-ци-сюй) Утомляемость, плохой аппетит, жидкий стул, тяжесть в конечностях, бледный язык с отпечатками зубов, слабый пульс. Стратегия: укрепить Ци Селезёнки (точки Цзу-сань-ли ST36, Сань-инь-цзяо SP6; формула Сы-цзюнь-цзы-тан).

3. Пустота Инь Почек (腎陰虛 шэнь-инь-сюй) Ночная потливость, жар в ладонях и стопах, шум в ушах, сухость во рту ночью, красный язык без налёта, тонкий быстрый пульс. Стратегия: питать Инь Почек (точки Тай-си KI3, Чжао-хай KI6; формула Лю-вэй-ди-хуан-вань).

4. Подъём Ян Печени (肝陽上亢 гань-ян шан-кан) Головная боль (виски, темя), головокружение, красное лицо, раздражительность, горечь во рту, струнный быстрый пульс, красные края языка. Стратегия: успокоить Ян Печени, питать Инь (точки Тай-чун LR3, Тай-си KI3; формула Тянь-ма-гоу-тэн-инь).

5. Вторжение Ветра-Холода (風寒 фэн-хань) Начало простудного заболевания: озноб сильнее жара, отсутствие потливости, заложенность носа, ломота в теле, поверхностный напряжённый пульс, тонкий белый налёт на языке. Стратегия: рассеять Ветер-Холод, открыть поверхность (точки Фэн-чи GB20, Хэ-гу LI4; формула Ма-хуан-тан или Гуй-чжи-тан).

6. Сырость-Жар в Нижнем обогревателе (下焦濕熱 ся-цзяо ши-жэ) Мутная моча, жжение при мочеиспускании, тяжесть в нижней части живота, жёлтые выделения, скользкий быстрый пульс, жёлтый жирный налёт на языке. Стратегия: очистить Жар и трансформировать Сырость (точки Инь-лин-цюань SP9, Сань-инь-цзяо SP6; формула Ба-чжэн-сань).

ЧАСТЬ D: СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА

Признаки корректного применения

• Все четыре метода исследования (сы-чжэнь) применены; пульсовая диагностика и осмотр языка — обязательны
• Синдром дифференцирован по ба-ган и Цзан-Фу, а не определён только по симптомам
• Лечение направлено на синдром (чжэн), а не на западный диагноз
• Травяная формула составлена по принципу цзюнь-чэнь-цзо-ши, а не как механическая подборка «полезных трав»
• Точки иглоукалывания выбраны по меридианной логике с учётом метода воздействия (бу/се)
• Динамика У-синь учтена: лечение включает не только поражённый элемент, но и связанные
• Повторная оценка проводится при каждом визите; план лечения корректируется по динамике

Типичные ошибки практика

1. Симптоматический подход. Назначение точек или трав «от головной боли» без дифференциации синдрома. В ТКМ головная боль лечится по-разному в зависимости от того, это Ветер-Холод, подъём Ян Печени, пустота Крови или Сырость-Мокрота.

2. Игнорирование пульса и языка. Лечение строится только на жалобах; объективные данные не собраны или не учтены. Субъективные жалобы могут указывать на один синдром, а пульс и язык — на другой.

3. Фиксированные протоколы. Использование одного и того же набора точек или одной и той же формулы на всех сессиях без повторной оценки. Состояние пациента меняется — лечение должно следовать за ним.

4. Смешение западной и восточной диагностики. «У вас гипертония, поэтому Ян Печени в избытке» — это обратная логика. Синдром определяется по данным ТКМ, а совпадение с западным диагнозом — вторично.

5. Пропуск эмоциональной составляющей. У-синь связывает каждый орган с эмоцией. Хронический гнев повреждает Печень, чрезмерная задумчивость — Селезёнку. Без учёта эмоционального фактора лечение неполно.

Типичные ошибки интерпретации

1. Буквальное отождествление органов. «Печень» в ТКМ — не анатомический орган, а функциональная система, включающая управление свободным течением Ци, хранение Крови, связь с глазами, сухожилиями и эмоцией гнева. Прямое отождествление с гепатологией — грубая ошибка.

2. Линейная причинность. «Гнев повреждает Печень» не означает, что каждый гневный человек болен печенью. Это описание тенденции, а не механической связи.

3. Статичная интерпретация У-синь. «Пациент — тип Дерева, поэтому его Печень всегда в дисбалансе» — У-синь описывает динамику, а не типологию. Конституциональные склонности существуют, но синдром определяется здесь и сейчас.

4. Пренебрежение циклами подавления. Практик видит пустоту Селезёнки, но не проверяет Печень (Дерево подавляет Землю). Лечение корня невозможно без понимания межэлементной динамики.

Границы компетенции

• Не заменяет неотложную медицинскую помощь. При остром животе, подозрении на инфаркт, инсульт, тяжёлых инфекциях — немедленное направление в скорую помощь
• Не является методом диагностики рака, диабета, аутоиммунных заболеваний в западном смысле. ТКМ работает с синдромами, не с нозологическими единицами
• Не заменяет лабораторную и инструментальную диагностику: анализы крови, МРТ, УЗИ остаются необходимыми при серьёзных состояниях
• Травяная терапия требует контроля взаимодействия с фармакологическими препаратами; практик обязан знать основные взаимодействия или направить к фармакологу
• Психиатрические состояния (психоз, тяжёлая депрессия, суицидальный риск) — за пределами компетенции ТКМ-практика; необходимо направление к психиатру

ЧАСТЬ E: ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ БАЗА

Первоисточники

• Хуан-ди Нэй-цзин (黃帝內經, «Канон Жёлтого императора», ~200 г. до н.э.): основополагающий текст ТКМ; две части — Су-вэнь (Простые вопросы) и Лин-шу (Духовная ось). Описывает теорию Инь-Ян, У-синь, Цзан-Фу, меридианы, методы диагностики и лечения
• Нань-цзин (難經, «Канон трудностей», ~I–II вв. н.э.): уточняет и развивает 81 «трудный» вопрос Нэй-цзин; особенно важен для пульсовой диагностики и теории меридианов
• Шан-хань-лунь (傷寒論, Чжан Чжунцзин, ~200 г. н.э.): классическое руководство по лечению болезней от внешних патогенных факторов; система шести уровней (六經辨證); содержит 113 классических рецептов
• Цзинь-гуй Яо-люэ (金匱要略, Чжан Чжунцзин): парный текст к Шан-хань-лунь; внутренние болезни, гинекология, различные хронические состояния
• Бэнь-цао Ган-му (本草綱目, Ли Шичжэнь, 1578): фармакопея; 1892 вещества; систематизация всего предшествующего знания о лекарственных веществах

Школы и авторитеты

Классическая школа (經方派 цзин-фан-пай) Опирается на формулы Шан-хань-лунь и Цзинь-гуй Яо-люэ. Принцип: «формула следует за синдромом» (方證相應). Влиятельна в Японии (кампо-медицина).

Школа Тёплых болезней (溫病派 вэнь-бин-пай) Развитие ТКМ для лечения эпидемических заболеваний (Е Тяньши, У Тан, XVII–XVIII вв.). Система четырёх уровней (衛氣營血).

Современные авторитеты (XX–XXI вв.):

• Джовани Мачоча (Giovanni Maciocia) — наиболее влиятельный западный автор по ТКМ; систематизация для англоязычной аудитории
• Тед Капчук (Ted Kaptchuk) — «The Web That Has No Weaver»; классическое введение в мышление ТКМ для западного читателя
• Найджел Уайзмен (Nigel Wiseman) — стандартизация терминологии ТКМ на английском языке
• Питер Дедман (Peter Deadman) — «A Manual of Acupuncture»; стандартный атлас точек

Современное состояние

• ТКМ интегрирована в государственную систему здравоохранения КНР; параллельное функционирование с западной медициной в больницах
• Акупунктура признана ВОЗ (2003) для ряда состояний; включена в систему здравоохранения многих стран (Германия, Австрия, Великобритания, Австралия, Южная Корея)
• Травяная терапия — крупная индустрия в Китае, Японии (кампо), Корее; активные клинические исследования
• Западные университеты включают программы ТКМ (Five Branches University, NUNM, PCOM — в США; University of Westminster, University of Lincoln — в Великобритании)
• Систематические обзоры (Cochrane): доказательная база неоднородна; для акупунктуры при хронической боли, тошноте, мигрени — умеренные позитивные данные; для многих других состояний — данных недостаточно
• Активная стандартизация: WHO ICD-11 включает классификацию синдромов ТКМ (Модуль 26)

ЧАСТЬ F: ПРАКТИЧЕСКИЕ ФОРМАТЫ

Форматы сессии / консультации

Первичный приём:

• Продолжительность: 60–90 минут
• Полный сбор анамнеза (десять вопросов), осмотр, пульсовая диагностика, осмотр языка
• Определение синдрома, формулировка стратегии
• Первая лечебная процедура (иглоукалывание: 20–30 минут удержания игл)

Повторный приём:

• Продолжительность: 40–60 минут
• Повторная оценка: пульс, язык, динамика жалоб
• Корректировка стратегии при необходимости
• Лечебная процедура

Курс лечения:

• Острые состояния: 2–3 раза в неделю, 5–10 сессий
• Хронические состояния: 1–2 раза в неделю, 10–20 сессий; поддерживающая терапия — 1 раз в 2–4 недели
• Травяная терапия: ежедневный приём; контрольный визит через 1–2 недели; коррекция рецепта

Частые вопросы пользователя

1. Что со мной не так с точки зрения китайской медицины?
2. Почему мне назначили точки, которые далеко от места боли?
3. Можно ли совмещать ТКМ с назначениями моего врача?
4. Как долго нужно пить травы?
5. Почему на каждом приёме вы проверяете пульс — разве он не одинаковый?
6. Что означает цвет моего языка?
7. Связана ли моя головная боль с эмоциями?
8. Какие продукты мне следует избегать?
9. Почему после первой процедуры стало хуже?
10. Поможет ли акупунктура при моём диагнозе [западный диагноз]?

Примеры описательных фрагментов

Фрагмент 1 — пульсовая диагностика и синдром:

«Пульс на позиции Гуань слева — струнный, на позиции Чи справа — тонкий и слабый. Язык слегка красный по краям, тонкий белый налёт с жёлтым оттенком в корне. Синдром: застой Ци Печени с начинающимся Жаром на фоне пустоты Инь Почек. Стратегия: регулировать Ци Печени как ветвь, питать Инь Почек как корень. Точки: Тай-чун LR3 (рассеивание), Тай-си KI3 (укрепление), Сань-инь-цзяо SP6, Нэй-гуань PC6.»

Фрагмент 2 — травяная формула:

«Назначается модифицированная формула Сяо-яо-сань (Порошок свободного странника). Базовый состав: Чай-ху 10г, Бай-шао 15г, Дан-гуй 10г, Бай-чжу 10г, Фу-лин 10г, Бо-хэ 3г, Шэн-цзян 3г, Чжи-гань-цао 6г. Модификация: добавлена Му-дань-пи 10г и Чжи-цзы 6г для очищения Жара (вариант Цзя-вэй Сяо-яо-сань). Приём: отвар, два раза в день, 14 дней до повторной оценки.»

Фрагмент 3 — динамика У-синь:

«Хроническая пустота Селезёнки (Земля) привела к недостаточному порождению Лёгких (Металл): "Земля не рождает Металл". Это объясняет сочетание пищеварительных жалоб (вздутие, жидкий стул) и респираторных симптомов (одышка при нагрузке, частые простуды). Стратегия: укрепить Селезёнку как основной элемент; Лёгкие восстановятся по циклу порождения. Точки: Цзу-сань-ли ST36, Чжун-вань RN12, Тай-бай SP3.»

ЧАСТЬ G: СОВМЕСТИМОСТЬ В ПЛАТФОРМЕ

Рекомендуемые комбинации

Аюрведа (#19) Обе системы — целостные медицинские традиции с собственной диагностической и терапевтической логикой. Пересечения на уровне принципов: пульсовая диагностика (нади-парикша vs. май-чжэнь), конституциональный подход (доши vs. У-синь типы), диетотерапия. Параллельное применение возможно при строгом разделении: каждая система даёт свою картину, выводы не смешиваются.

И-цзин (#6) Общая философская база: Инь-Ян, У-синь. Разное применение: И-цзин — оракул текущего момента; ТКМ — медицинская диагностика и лечение. Практик-философ может видеть связи на уровне образов, но медицинские решения принимаются только по данным ТКМ-диагностики.

Прикладная кинезиология (#54) АК использует меридианную карту ТКМ, но диагностический протокол иной (мышечный тест vs. пульс/язык). Результаты могут дополнять друг друга. Условие: интерпретировать каждую систему по её логике, не подменять одну другой.

Ба-цзы (#10) Общая система У-синь: Ба-цзы анализирует структуру Пяти элементов по дате рождения (конституциональная склонность), ТКМ — текущий дисбаланс. Параллельное применение полезно для понимания долгосрочных конституциональных тенденций.

Несовместимые комбинации

ТКМ + нумерологические системы (#5, #29, #30, #31) Нумерология работает с символическими данными (D1), ТКМ — с телесными (D2). Нельзя «подтверждать» синдром ТКМ нумерологическим числом или объяснять нумерологическую вибрацию пульсовыми данными. Разные онтологии.

Смешение ТКМ-синдрома и западного диагноза как взаимозаменяемых описаний. «Пустота Инь Почек» — не «почечная недостаточность»; «Жар Печени» — не «гепатит». Параллельное использование западной и восточной диагностики допустимо, но смешение терминологий создаёт ложное понимание.

Что метод не заменяет

• Неотложную медицинскую помощь: скорая помощь, реанимация, хирургия
• Онкологическое лечение: ТКМ может применяться как поддерживающая терапия, но не как замена химиотерапии, радиотерапии, хирургии
• Психиатрическую помощь: при тяжёлых психических расстройствах направление к психиатру обязательно
• Лабораторную диагностику: данные ТКМ-осмотра не заменяют анализы крови, МРТ, УЗИ
• Фармакологическое лечение при состояниях, требующих медикаментозного контроля (гипертония, диабет, эпилепсия и пр.): ТКМ может дополнять, но не заменять

ИСТОЧНИКИ

1. Unschuld P.U. (trans.) Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation. Berkeley: University of California Press, 2011.
2. Unschuld P.U. (trans.) Nan-Ching: The Classic of Difficult Issues. Berkeley: University of California Press, 1986.
3. Zhang Zhongjing. Shang Han Lun: On Cold Damage. Trans. Craig Mitchell et al. Seattle: Eastland Press, 1999.
4. Maciocia G. The Foundations of Chinese Medicine. 2nd ed. Edinburgh: Churchill Livingstone, 2005.
5. Maciocia G. The Practice of Chinese Medicine. 2nd ed. Edinburgh: Churchill Livingstone, 2007.
6. Kaptchuk T.J. The Web That Has No Weaver: Understanding Chinese Medicine. 2nd ed. New York: McGraw-Hill, 2000.
7. Wiseman N., Feng Ye. A Practical Dictionary of Chinese Medicine. 2nd ed. Brookline: Paradigm Publications, 1998.
8. Deadman P., Al-Khafaji M., Baker K. A Manual of Acupuncture. 2nd ed. Hove: Journal of Chinese Medicine Publications, 2007.
9. Bensky D., Clavey S., Stoger E. Chinese Herbal Medicine: Materia Medica. 3rd ed. Seattle: Eastland Press, 2004.
10. Vickers A.J. et al. "Acupuncture for Chronic Pain: Individual Patient Data Meta-Analysis." Archives of Internal Medicine 172.19 (2012): 1444–1453.

ЧАСТЬ H: ИСТОЧНИКИ

Канонические тексты традиции

1. Хуанди Нэйцзин (Канон Жёлтого императора) (II–I вв. до н. э.). — Базовый канон традиционной китайской медицины; элементная диагностика.
2. Нань-цзин (Канон трудностей) (I–II вв.). — 81 трудный вопрос; уточнение пульсовой и элементной диагностики.
3. Чжан Чжунцзин (II в.). Шан Хань Лунь (Трактат о повреждении холодом). — Клиническое применение элементной теории.
4. Ли Дунъюань (XIII в.). Пи Вэй Лунь (Трактат о селезёнке и желудке). — Школа Земли; элемент Почва в клинике.
5. Чжу Даньси (XIV в.). Гэ Чжи Юй Лунь. — Школа питания Инь; элементный баланс.

Исследовательские и критические работы

1. Unschuld, Paul U. (2003). Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text. University of California Press.
2. Sivin, Nathan (1987). Traditional Medicine in Contemporary China. University of Michigan Center for Chinese Studies.
3. Lo, Vivienne & Cullen, Christopher (Eds.) (2005). Medieval Chinese Medicine: The Dunhuang Medical Manuscripts. Routledge.
4. Scheid, Volker (2002). Chinese Medicine in Contemporary China. Duke University Press. — Современная практика ТКМ.

Справочные и учебные издания

1. Maciocia, Giovanni (2005). The Foundations of Chinese Medicine. 2nd ed. Churchill Livingstone. — Стандартный западный учебник ТКМ.
2. Kaptchuk, Ted J. (2000). The Web That Has No Weaver. 2nd ed. McGraw-Hill. — Введение в ТКМ для западного читателя.
3. Wiseman, Nigel & Ye, Feng (1998). A Practical Dictionary of Chinese Medicine. Paradigm Publications. — Справочник терминологии.
4. Deadman, Peter, Al-Khafaji, Mazin & Baker, Kevin (2007). A Manual of Acupuncture. Journal of Chinese Medicine Publications.
5. Bensky, Dan, Clavey, Steven & Stöger, Erich (2004). Chinese Herbal Medicine: Materia Medica. 3rd ed. Eastland Press.
6. Flaws, Bob & Sionneau, Philippe (2001). The Treatment of Modern Western Medical Diseases with Chinese Medicine. Blue Poppy Press.

Глубокий метод #25 — У-синь (медицинское применение) v1.0 — Проект Errarium. Части A–C — язык традиционной китайской медицины. Части D–G — аналитический нейтральный язык. Метод требует многолетней профессиональной подготовки. Клиническое применение — только лицензированными практиками ТКМ.