‹
›
Тибетский
Byung rtsis
བྱུང་རྩིས · Byung rtsis (Tibetan)
RU: Юнгтси
Элементное исчисление — основная система тибетской астрологии. Работает с пятью элементами (Дерево, Огонь, Земля, Металл, Вода — как в китайской традиции), 12 животными и циклами порождения/разрушения/истощения. Дополняется Картси (སྐར་རྩིས, звёздное исчисление) — индо-греческим компонентом с планетами и накшатрами. Два исчисления используются совместно: Юнгтси — для элементной совместимости и календарных вопросов, Картси — для углублённого астрального анализа.
Translation note
Retain as 'byung rtsis'. Provide context in parentheses when first mentioned.
