Yungtsi (Element Calculation)
བྱུང་རྩིས · Byung rtsis (Tibetan)
RU: Юнгтси
Yungtsi (Tibetan འབྱུང་རྩིས, 'byung rtsis — "elemental astrology") is one of the two main branches of Tibetan astrology (Tsi-si, རྩིས, rtsis — "calculation").
Based on the five elements. It rests on the theory of the five elements (Jungwa Nga, འབྱུང་བ་ལྔ, 'byung ba lnga):
- Wood (Shing, ཤིང)
- Fire (Me, མེ)
- Earth (Sa, ས)
- Metal (Chag, ལྕགས)
- Water (Chu, ཆུ)
Source of the System
China + India. The source: the Chinese Wu Xing system (五行), adapted by the Tibetan tradition and combined with Indian astrological elements. It is a synthesis of two great traditions.
What Yungtsi Calculates
Multidimensional analysis. Yungtsi computes the elemental characteristics of the year, month, day and hour of birth, determining:
- Compatibility
- Auspicious dates
- Life cycles
Five Key Categories
- Sok (སྲོག) — life force
- Lu (ལུས) — body
- Wangtang (དབང་ཐང) — personal power
- Lungta (རླུང་རྟ) — "wind horse", luck
- La (བླ) — vital essence (T072)
A multidimensional chart. Each category is governed by one of the five elements, creating a multidimensional birth chart — much more complex than a simple natal diagram.
The Second Branch — Kartsi
Kartsi — stellar calculation. The second branch of Tibetan astrology is Kartsi (སྐར་རྩིས, skar rtsis) — "stellar calculation", based on Indian Jyotish (#18). Yungtsi and Kartsi work together.
Translation note
Retain as 'byung rtsis'. Provide context in parentheses when first mentioned.
